안녕하세요^^ 하비 회원분들..
이누야사가 다시 5년만에 이어서 2009년 10월 3일부터 일본에서 방송되기 시작했답니다. 그래서 예전에는 남이 만든 이누야사 자막을 봤는데 이번에는 제가 이누야사 자막을 처음이자 마지막으로 168화, 169화를 직접 자막번역해서 자막을 제작해봤습니다.
오래간만의 자막제작이라 그런지 당황하기도 했지만 한 편당 자막을 최종완료하기까지 각각 3시간이 걸렸습니다.
그리고 특히 이누야사가 오래간만에 다시 방송되어서 그런지 스토리 전개가 꽤 빠를 것 같고 새롭게 선보인 오프닝과 엔딩의 ost도 모두 잘 만든 거 같습니다. 이제 드디어 나라쿠도 죽게 되는군요.
여러모로 부족한 일본어 능력이지만 너그럽게 즐겁게 봐주세요.. (단,자막 무단 수정과 출처 수정은 금지해주시기 바랍니다!)
해당영상: 168화(267MB), 169화(338MB)
자막제작일: 2009년 10월 17일
자막배포일: 2009년 10월 17일
자막제작소프트웨어: CCMP
그럼! 수고하세요^^
